The adventures of Saga and Haoqi.

In een nieuw huis wonen betekend ook nieuwe avonturen. Deze week komen Saga en Haoqi een berg washi tape tegen. Haoqi is een stoere hond en ziet het wel zitten om de berg te beklimmen. Saga is een wat rustigere hond en blijft mooi beneden kijken hoe het Haoqi afgaat. De top bereiken geeft Haoqi een mooi uitzicht. Wat is het toch leuk om deze nieuwe plek te ontdekken!

A new home means all new adventures. This week Saga and Haoqi come across a mountain of washi tape. Haoqi is a tough dog and starts climbing the mountain. Saga is a calm dog and decides to stay on the ground. Reaching the top gives Haoqi a beautiful view. It is fun to discover this new place!

The adventures of Saga and Haoqi. Meeting Floris

Saga en Haoqi zijn in hun nieuwe huis op onderzoek uit, alles is hier ruimer en groter dan in hun vorige huis. Ze lopen trap op en af, bekijken elke kamer en proberen een beeld te krijgen van waar ze zijn. Wanneer ze beneden op de bank klimmen zien ze opeens iets harigs op de bank liggen, en twee grote ogen kijken Saga en Haoqi aan. Verschrikt kijken ze weg, om langzaam weer terug te kijken. Ze merken dat het op hun lijkt, met vieren poten en een lange staart. Langzaam aan komen ze tot de conclusie dat het een hond is, en als ze zich niet vergissen is het de hond van de fotoserie ' My dog wears it better than me'.

Saga and Haoqi are investigating their new house, a house where everything is bigger and more spacious. They walk up and down the stairs, go in every room to create an image of the house they are going to live in. When they are back downstairs they climb on the couch, they see something hairy stairing at them. Scared they look away only to stare back at the object. Slowly they notice that this thing looks like them, suddenly they realise that this is also a dog, and not any dog but the dog of 'My dog wears it better than me'.

floris2_2.jpg

The adventures of Saga and Haoqi. Going on a trip!

Vandaag is het zo ver! Saga en Haoqi gaan op reis. Per zachte nopjes envelop zullen ze kilometers af gaan leggen naar hun nieuwe thuis, bij Astrid, waar ze verder gaan met hun grote avontuur. Dus vanaf volgende week zaterdag elke week een foto van Saga en Haoqi bij Astrid!

Today is the day! Saga and Haoqi are going on a trip to Astrids home. There they will go further with their adventures. So, from Saturday in a week you will, every week, see a picture of Saga and Haoqi in Astrids house!

The adventures of Saga and Haoqi. Making new friends.

Saga en Haoqi lopen rustig door het huis heen. Opeens zien ze twee vage figuren staan. Het is niet helemaal duidelijk wie het zijn dus gaan Saga en Haoqi op onderzoek uit. Stapje voor stapje komen ze dichterbij, contouren van de twee figuren worden steeds duidelijker. Wanneer ze een meter van elkaar verwijdert zijn zien Saga en Haoqi wie het zijn! Dino en Pony staan op ze te wachten. Vrolijk begroeten ze elkaar en spelen ze een hele middag met elkaar. 

Saga and Haoqi are on a walk through the house, when all of a sudden they see two figures. Not sure who they are, they go on investigation. When they go closer the contours of the figures are getting more clear. When they are one meter separated from each other they see who they are! Dino and Pony came to visit! They are happy to see them and play all afternoon.

The adventures of Saga and Haoqi

Saga en Haoqi zijn een korte wandeling door het huis aan het maken wanneer ze tegen iets kleurrijks lopen. Wat kan het zijn? Na er een keer rondom gelopen te hebben zien ze wat het is. Het is een prachtige tekening van een meisje met rode haren. En lijkt ze niet precies op de persoon waar ze mee samen wonen!

Saga and Haoqi are on a short stroll through the house when the discover something colorful. They walk around it, and see a beautiful drawing of a girl with red hair. Doesn't she look like the person they life with!

The adventures of Saga and Haoqi. Outside!!

Ook voor Saga en Haoqi is het nieuwe jaar begonnen. Samen besluiten ze een wandeling buiten te maken. Bij een riviertje stoppen ze om van het uitzicht te genieten. Het lijkt wel of ze beide aan het nadenken zijn wat het nieuwe jaar ze zal brengen, en misschien zijn ze zelf ook wel plannen aan het maken. Helemaal niet verkeerd om even stil te staan bij het nieuwe jaar, om na te denken wat je met 2015 van plan bent! 

Also for Saga and Haoqi the new year has started. They decide to go outside for a nice walk. At a little river they stopped to enjoy the view. It seems that they are both thinking what the new year will bring them, and what they will do in this new year.
It is not a bad idea to do that for yourself, to think about what 2015 will do for you!

The adventures of Saga and Haoqi.

Deze week zijn Saga en Haoqi op wonderlijke wijze op mijn garen beland. Haoqi staat zo hoog dat er van af komen niet meer lukt. Saga is druk aan het bedenken hoe Haoqi er vanaf kan komen. Door de gouden draad neer te gooien is er een trapje gemaakt, nu kunnen ze er rustig vanaf stappen!

The adventures of Saga and Haoqi. It's getting cold outside

"Het is maar goed dat we binnen zijn" zei Saga tegen Haoqi. Op deze dag lagen de druppels van de kou binnen tegen het raam. Maar binnen is het gelukkig lekker warm. "Gaan we wel een keer de kou in?" vroeg Haoqi aan Saga. "Natuurlijk, antwoordde Saga, als jij dat graag wilt. Maar dan zullen we ons eerst moeten voorbereiden!"

The adventures of Saga and Haoqi. On the lookout

Saga and Haoqi heard us talking about something we saw outside, and curious as they are they started searching for what we saw. And they found it, a beautiful bird.

The adventures of Saga and Haoqi. That's not a dog!

Saga and Haoqi see a cat in Linda her room, they don't understand what that cat is doing in their personal space. What they don't know, is that it is a photograph of a cat sitting on a window sill. A new project of No Ordinary Tales. Luckily they are not afraid of cats, because they will see a lot more!

The adventures of Saga and Haoqi. From me to you

Last week Saga explained to Haoqi what words are. Since then Haoqi wanted to learn everyting about words and sentences. Here Haoqi picked out one of Linda's designs for Saga.

The adventures of Saga and Haoqi. Making a mess

Today Saga and Haoqi were back on Linda's desk. There they admired all the papers with black images on them. Saga explained to Haoqi that those are words and that words are made up of letters. And if you put several words together you get a sentence. Then Saga explained that because they are drawn by hand it's called hand lettering. And that is what Astrid and Linda use a lot in their work.

The adventures of Saga and Haoqi.

Today Saga and Haoqi went on a new adventure. While walking across a table Saga and Haoqi unknowingly got separated by something big and unexplainable. They just could not figure out how they got separated while still seeing each other. Saga and Haoqi explored and admired the object for quite some time and had a lot of fun doing so.

 

The adventures of Saga and Haoqi. Who's this guy?

While cleaning out some cupboards Linda found a couple of figurines she collected for her study and placed them all on the cupboard. Saga and Haoqi found this one especially interesting because they're both dogs!

The adventures of Saga and Haoqi. Enjoying the weather.

Today Saga and Haoqi finally arrived at the open door to the balcony after a long walk. Here they could enjoy the lovely weather. I think they are going to spend a lot more time there.